Для каждого пункта меню в Modx Revo можно задать свою иконку,
Например так:
В правой стороне есть графа Пункт меню:
У меня в примере да и на сайте используются иконки из набора Fontawesome.
Подключить их можно так:
Копируем ссылку и вставляем в секцию head шаблоона:
<link href="https://use.fontawesome.com/releases/v5.0.7/css/all.css" rel="stylesheet">
Далее выбираем выбираем иконку:
и обязательно жмем на нее(потому что где-то в классе иконки используется fas, а где-то fab), слева внизу в углу будет наша иконка:
<i class="fas fa-home"></i> Главная